Erko Risthein

Hiljuti sai üles pandud WordPress Eesti leht, kust saab eestikeelset WordPressi alla laadida. Toimib asi sedasi, et meie tõlkefail integreeritakse olemas olevasse WordPressi ning seejärel pakitakse see kompott kokku ja lisatakse valmispakk sinna lehele. See teeb kasutaja jaoks asja mõnevõrra lihtsamaks, enam ei pea käsitsi faile alla laadima ja hiljem serverisse üles laadima, ega ka ühtegi konfiguratsioonifaili käsitsi muutma. See kõik on juba teie eest ära tehtud. :)

Leht on küll veel veidi poolik, mõned tekstid on kirjutamata, aga see ei takista kuidagiviisi eestikeelse WordPressi allalaadimist. Küll lähiajal kirjutab need tekstid ka ära.

Samuti saatsin WordPressi tõlkjate mailinglisti palve lisada minu koostatud WordPress.comi tõlge, mis on 70% ulatuses tõlgitud (~3500 lauset/väljendit). Nüüd peaks peaksid kõik WP.comi kasutajad nägema suuremas osas eestindatud kasutajaliidest. :)

Kes aga soovib WP.comi tõlkimisele kaasa aidata, siis on olemas selline tore leht nagu translate.wordpress.com.

Täna tuli välja kauaoodatud WordPress 2.7. See sisaldab endas suuri uuendusi, millest märkimisväärseim on kahtlemata uus administratsioonipaneel. See on juba teine mahukas ümberkujundus sellel aastal. Esimene neist oli WordPress 2.5. Eelmine ümberdisainimine ei olnud nii edukate tulemustega, kui loodetud ning seega algatati mahukas usability testimine, mille käigus töötati välja täpselt selline kasutajaliides, mis on kasutajale kõige mugavam, loogilisem ja kiirem.

Olulisemad uuendused on:

• Uus haldusliides, mida saab lihtsasti enda maitse järgi kohandada (drag and drop)
• QuickPress, millega saab kiiremini postitusi teha
• Kommentaaride lõng (thread)
• Plugin API – saad otse WordPressist pluginaid paigaldada
• Postituste kleepsud (sticky)
• Automaatne WordPressi uuendamine

Nüüd jääb üle vaid eestikeelset tõlget ootama jääda.

Nüüd on siis ka uus WordPress 2.6 ära eestindatud. Tubli töö! Soovitan soojalt kõigil blogijatel oma WordPress uuele versioonile üle viia, kui te seda veel teinud ei ole. :)

Tõlge on kättesaadav kakupesast.