Erko Risthein

Üllataval kombel polnud keegi veel bbPress foorumitarkvara eesti keelde tõlkinud, seega võtsin ühel õhtul tõlketöö ise ette. Peale ligi 600 rea tõlkimist ja hoolikat ülekontrolli otsustasin seda teiega jagada. :)

Info

Tõlge on tehtud bbPress versioonile 0.8.3.1. Muude versioonidega ei ole seda tõlget testinud, seega ei oska öelda kas ja kui hästi nad selle tõlkega kokku sobivad.

Paigaldamine

1. Lae alla tõlkefail
2. Kopeeri et_EE.mo tõlkefail /bb-includes/languages/ kausta
   (vajadusel tekita languages kaust ise)
3. Muuda config.php failis rida define ('WPLANG', ''); selliseks: define ('WPLANG', 'et_EE');

Lähtefail

Kui kellelgi tekib huvi tõlget mingil viisil kohandada, siis on täiesti olemas ka lähtefail: et_EE.po

Leidsid mõne vea?

Kui juhuslikult leidsid tõlkest mõne kirjavea või keelelise ebakorrektsuse, siis anna sellest kommentaarides teada!